1 00:00:06,690 --> 00:00:09,794 ♫ Ve tmě jsem zavřel oči ♫ 2 00:00:09,794 --> 00:00:14,914 ♫ Poslouchám, jak mé srdce křičí ♫ 3 00:00:17,426 --> 00:00:23,016 ♫ Otočil jsem se a vrátil se do tohoto světa ♫ 4 00:00:27,927 --> 00:00:30,639 ♫ V ruinách jsem otevřel oči ♫ 5 00:00:30,639 --> 00:00:36,470 ♫ Cítit horké vlny a oheň ♫ 6 00:00:38,018 --> 00:00:41,698 ♫ Spěchal jsem vpřed proti větru ♫ 7 00:00:41,698 --> 00:00:47,980 ♫ Mezi životem a smrtí ♫ 8 00:00:51,090 --> 00:00:53,922 ♫ I když je to všechno ♫ 9 00:00:53,922 --> 00:00:56,642 ♫ Není to, co bylo ♫ 10 00:00:56,642 --> 00:01:01,258 ♫ Stále jsem hluboce zamilovaný do tohoto světa ♫ 11 00:01:01,258 --> 00:01:04,511 ♫ Svítí světlo ♫ 12 00:01:04,511 --> 00:01:09,263 ♫ Toto osamělé srdce ♫ 13 00:01:09,263 --> 00:01:12,493 ♫ Přes zuřící plameny ♫ 14 00:01:12,493 --> 00:01:15,338 ♫ Když jsem si jen pamatoval ♫ 15 00:01:15,338 --> 00:01:17,959 ♫ Zvláštní a rozmazaná obloha ♫ 16 00:01:17,959 --> 00:01:22,421 ♫ Stále jsem hluboce zamilovaný do tohoto světa ♫ 17 00:01:22,421 --> 00:01:26,005 ♫ Tvé světlo mě osvětluje ♫ 18 00:01:26,005 --> 00:01:30,277 ♫ Takže neucuknu ani na vteřinu ♫ 19 00:01:30,277 --> 00:01:33,576 ♫ Pokořte zuřící plameny ♫ 20 00:01:33,576 --> 00:01:35,744 [Rande s budoucností] ♫ Po celou dobu ♫ 21 00:01:36,290 --> 00:01:39,196 [Epizoda 33] [Všechny mé ztráty a lítosti jsou o tobě] 22 00:01:39,196 --> 00:01:40,675 To musí být stará nádrž, ne? 23 00:01:53,154 --> 00:01:55,195 Pan Jine, stará nádrž už teče. 24 00:01:55,195 --> 00:01:57,035 Rogere. Rychle zavřete oba ventily. 25 00:01:57,035 --> 00:01:58,115 Evakuujte co nejdříve. 26 00:01:58,115 --> 00:01:59,514 Ano. 27 00:01:59,514 --> 00:02:01,554 Zavřete ventil. Zapojím to. 28 00:02:01,554 --> 00:02:03,154 Na tekutinu nedáme dopustit proudit do druhého patra. 29 00:02:03,154 --> 00:02:04,156 Dobře. 30 00:02:16,234 --> 00:02:18,155 Jsou tam ještě dva ventily ve druhém patře. Hledejme dál. 31 00:02:19,354 --> 00:02:20,475 Tao, snižuj teplotu. 32 00:02:29,954 --> 00:02:31,195 Voda! 33 00:02:31,195 --> 00:02:32,508 Přineste hadici sem. 34 00:02:46,234 --> 00:02:47,394 Voda! 35 00:02:47,394 --> 00:02:49,155 Vodovodní potrubí vedoucí do této oblasti prasklo. 36 00:02:50,914 --> 00:02:51,995 Najděte hasičské vybavení hned teď. 37 00:02:53,035 --> 00:02:54,396 Tady. 38 00:03:14,394 --> 00:03:15,514 Xu, jsi v pořádku? 39 00:03:16,674 --> 00:03:17,692 jsem v pohodě. 40 00:03:19,100 --> 00:03:20,220 Znovu. 41 00:03:26,354 --> 00:03:27,420 Spěchat. 42 00:03:29,715 --> 00:03:31,035 Zajistěte přívod vody, pospěšte si. 43 00:03:34,394 --> 00:03:35,644 Je tady vybavení. 44 00:03:58,875 --> 00:04:00,514 Poslední dva ventily ve druhém patře jsou zde. 45 00:04:01,114 --> 00:04:02,875 Pokračujte ve snižování teploty. Jdu zavřít ventily. 46 00:04:38,355 --> 00:04:39,514 Tao, co se děje? 47 00:04:40,795 --> 00:04:41,954 Vybuchly čtyři ropné nádrže. 48 00:04:41,954 --> 00:04:43,195 Teplota je stále vyšší a vyšší. 49 00:04:43,195 --> 00:04:44,675 Ovládejte teplotu. 50 00:04:44,675 --> 00:04:45,724 Ano. 51 00:04:48,514 --> 00:04:49,995 Zamiřte správně. Zamiřte vodní pistolí doprava. 52 00:04:49,995 --> 00:04:51,164 Ano. 53 00:04:52,634 --> 00:04:53,724 Spěchat. 54 00:04:58,875 --> 00:05:00,394 Ve vašich lahvích dochází kyslík. 55 00:05:01,795 --> 00:05:03,036 Ustup teď. 56 00:05:03,036 --> 00:05:05,034 Pane, co vy? 57 00:05:05,034 --> 00:05:06,594 Jsou tam ještě dva ventily které je třeba zavřít. 58 00:05:06,594 --> 00:05:08,634 Uteču výtahovou šachtou po jejich uzavření. 59 00:05:08,634 --> 00:05:09,755 Jít. Běž si vyměnit kyslíkové láhve. 60 00:05:09,755 --> 00:05:10,940 Dobře. 61 00:05:22,995 --> 00:05:24,714 Druhý ventil ve druhém patře byla uzavřena. 62 00:05:58,875 --> 00:05:59,875 Už je to hotové? 63 00:06:00,594 --> 00:06:01,628 Ano. 64 00:06:39,555 --> 00:06:41,355 Je to rozlitý oheň. Běh! 65 00:06:59,875 --> 00:07:01,315 Zamiřte nahoru, pospěšte si! 66 00:07:01,315 --> 00:07:02,396 Zamiřte nahoru! 67 00:07:03,834 --> 00:07:06,074 Liu, je na tvé straně všechno v pořádku? 68 00:07:14,195 --> 00:07:15,260 Pane. 69 00:07:16,514 --> 00:07:18,634 Pane, pane, odpovězte prosím, pokud mě slyšíte. 70 00:07:18,634 --> 00:07:19,954 - Slyšíš mě? - Pane. 71 00:07:19,954 --> 00:07:21,714 Volání, volání. 72 00:07:21,714 --> 00:07:22,716 Pane. 73 00:07:28,954 --> 00:07:30,172 Zhang Yang. 74 00:07:35,154 --> 00:07:38,195 Liu! Je Liu v pořádku? 75 00:08:09,154 --> 00:08:10,634 Liu! 76 00:08:10,634 --> 00:08:11,755 Kdokoli ve třetím patře, prosím odpovězte. 77 00:08:13,274 --> 00:08:14,755 Ventil ve třetím patře byl uzavřen. 78 00:08:14,755 --> 00:08:17,435 Jsme v pasti. Zhang Yang je zraněný. Žádost o podporu. 79 00:08:18,795 --> 00:08:20,795 Zůstaň, kde jsi. Hned tam budu. 80 00:08:20,795 --> 00:08:22,915 Jin Shichuan, Jin Shichuan. 81 00:08:23,675 --> 00:08:25,834 Hlaste se komisaři Wenovi, v tuto chvíli nemůžeme kontaktovat pana Jina. 82 00:08:25,834 --> 00:08:27,435 Pošlu Tao a Dapeng 83 00:08:27,435 --> 00:08:28,714 abych teď pomohl panu Jinovi. 84 00:08:28,714 --> 00:08:30,195 Půjdu podpořit Liu Xu a Zhang Yang. 85 00:08:30,195 --> 00:08:32,315 Roger. Ujistěte se, že je najdete. 86 00:08:32,915 --> 00:08:33,980 Kopírovat. 87 00:08:36,915 --> 00:08:37,915 Liu, vydrž. 88 00:08:37,915 --> 00:08:38,994 Brzy tam budu. 89 00:08:38,994 --> 00:08:40,155 Tao, Dapeng. 90 00:08:40,155 --> 00:08:41,155 Jděte pomoct panu Jinovi. 91 00:08:52,555 --> 00:08:53,555 Xu! 92 00:08:53,555 --> 00:08:54,594 Dochází nám kyslík. co bychom měli dělat? 93 00:08:55,354 --> 00:08:56,515 vydrž! 94 00:08:56,515 --> 00:08:58,035 Lu Fangqi nás přichází zachránit. 95 00:09:21,195 --> 00:09:23,074 Liu, Zhang Yang, 96 00:09:27,155 --> 00:09:29,074 dostat se na nástupiště. 97 00:09:29,074 --> 00:09:30,195 Tamhle. 98 00:09:32,994 --> 00:09:34,396 Jít. Takhle. 99 00:10:37,035 --> 00:10:38,874 Pane, jsme tady. 100 00:10:42,275 --> 00:10:43,548 Jít. 101 00:10:56,635 --> 00:10:59,315 Třetí patro, jsou ventily zavřené? 102 00:10:59,315 --> 00:11:00,515 Jsou zavřené, pane. 103 00:11:00,515 --> 00:11:01,754 Vertikální zásobník je nyní bezpečný. 104 00:11:01,754 --> 00:11:03,035 Na okolní obyvatele to nebude mít vliv. 105 00:11:15,035 --> 00:11:16,380 Xu! 106 00:11:19,074 --> 00:11:20,074 Je tam dole všechno v pořádku? 107 00:11:22,555 --> 00:11:24,354 Běžte nyní na plošinu výše! 108 00:11:24,354 --> 00:11:25,874 Spustím lano, abych ti pomohl! 109 00:11:27,714 --> 00:11:29,195 Zhang Yang, běž! 110 00:11:34,234 --> 00:11:36,354 Kde je lano? Pospěšte si! 111 00:11:36,354 --> 00:11:37,635 Lano, lano, pospěšte si! 112 00:11:40,315 --> 00:11:41,474 Jít! 113 00:11:41,474 --> 00:11:42,492 Jít! 114 00:11:56,275 --> 00:11:57,372 Provaz! 115 00:12:10,795 --> 00:12:12,594 vydrž! 116 00:12:12,594 --> 00:12:13,692 Natáhnout ruku. 117 00:12:18,354 --> 00:12:19,834 -Co je s tebou? -Nic. 118 00:12:21,874 --> 00:12:24,035 Je to zabezpečeno? Vytáhněte to zpět. 119 00:12:32,435 --> 00:12:34,275 - Xu! - Ty jdi první. 120 00:12:43,954 --> 00:12:45,404 Xu! 121 00:12:51,874 --> 00:12:53,244 Xu! 122 00:12:55,275 --> 00:12:56,754 Liu Xu! 123 00:12:57,395 --> 00:12:59,155 Xu! 124 00:12:59,155 --> 00:13:00,315 Liu Xu! 125 00:13:18,874 --> 00:13:20,354 Xu! 126 00:13:22,275 --> 00:13:23,435 Liu Xu! 127 00:13:27,114 --> 00:13:29,275 Lu, už to nevydržíme! 128 00:13:31,515 --> 00:13:32,892 SEM! 129 00:13:48,555 --> 00:13:50,108 Zvedněte mu nohu! 130 00:13:53,754 --> 00:13:54,834 Lu Fangqi, Lu Fangqi. 131 00:13:55,435 --> 00:13:56,834 Nahlaste záchrannou situaci. 132 00:14:03,074 --> 00:14:04,195 Vzali jsme Zhang Yanga. 133 00:14:09,714 --> 00:14:10,754 Liu Xu to nezvládl. 134 00:14:16,275 --> 00:14:19,155 Vůdce, Vůdce! 135 00:14:19,754 --> 00:14:20,828 Vraťte se! 136 00:14:21,515 --> 00:14:22,874 co to děláš? 137 00:14:22,874 --> 00:14:24,220 Podívejte se na požární situaci. 138 00:14:25,234 --> 00:14:26,795 Dojde k mnoha sekundárním explozím. 139 00:14:27,675 --> 00:14:29,074 - Komisař. - Všichni, ustupte! 140 00:14:30,195 --> 00:14:31,915 Komisaři, kom-- 141 00:14:31,915 --> 00:14:33,276 Ustoupit! 142 00:14:34,435 --> 00:14:35,676 Ano. 143 00:15:06,234 --> 00:15:07,548 Shichuan. 144 00:15:10,954 --> 00:15:12,435 Jin Shichuan! 145 00:15:12,435 --> 00:15:15,114 Pane! Pane! 146 00:15:15,114 --> 00:15:16,412 Pane! 147 00:15:45,195 --> 00:15:46,524 Jin Shichuan! 148 00:15:48,515 --> 00:15:49,916 Jin Shichuan! 149 00:15:51,195 --> 00:15:52,515 - Jin Shichuan! - Nemůžeš jít dovnitř. 150 00:15:52,515 --> 00:15:53,594 - Uvnitř je to nebezpečné! - Jin Shichuan! 151 00:15:53,594 --> 00:15:54,635 Jin Shichuan! 152 00:15:54,635 --> 00:15:56,515 Nemůžeš dovnitř. Je to nebezpečné! 153 00:15:56,515 --> 00:15:58,315 Uvnitř je to nebezpečné. Nechoď dovnitř! 154 00:16:01,874 --> 00:16:04,435 Liu Xu, počkej na mě. 155 00:16:05,074 --> 00:16:06,074 Přivedu tě ven. 156 00:16:50,635 --> 00:16:54,155 pane! Pane! 157 00:17:25,714 --> 00:17:27,075 Řekni mi pravdu. 158 00:17:27,075 --> 00:17:28,355 Kdy může Jin Shichuan přijít k sobě? 159 00:17:32,474 --> 00:17:33,794 Dokáže se vůbec probudit? 160 00:17:39,754 --> 00:17:41,794 Přestože je dočasně mimo nebezpečí, 161 00:17:43,435 --> 00:17:44,635 poškození lebky a další problémy 162 00:17:44,635 --> 00:17:46,474 způsobené výbuchem 163 00:17:46,474 --> 00:17:50,474 může ho udržet v kómatu. 164 00:17:52,514 --> 00:17:53,915 Takže když se mě zeptáte 165 00:17:53,915 --> 00:17:54,994 jestli může přijít k sobě 166 00:17:54,994 --> 00:17:56,355 nebo když se může probudit, 167 00:17:57,234 --> 00:17:58,514 Opravdu vám nedokážu odpovědět. 168 00:18:00,395 --> 00:18:02,314 A i když se probudí, 169 00:18:02,314 --> 00:18:04,474 je velmi pravděpodobné, že bude trpět následky a komplikace. 170 00:18:06,234 --> 00:18:07,595 Na to je potřeba se psychicky připravit. 171 00:18:20,915 --> 00:18:23,474 to je v pořádku. Nebojte se. 172 00:18:24,155 --> 00:18:25,514 Vím, jak se teď cítíš. 173 00:18:27,835 --> 00:18:28,875 Čekání 174 00:18:30,514 --> 00:18:33,274 je skutečně velmi trýznivé a dlouhé. 175 00:18:34,514 --> 00:18:35,554 Bude to v pořádku. 176 00:18:53,115 --> 00:18:56,274 Nebojte se. Jsem připraven. 177 00:18:58,034 --> 00:19:00,714 Budu čekat a čekat 178 00:19:04,355 --> 00:19:05,835 dokud se Jin Shichuan neprobudí. 179 00:19:30,754 --> 00:19:31,915 Xu Lai. 180 00:19:31,915 --> 00:19:33,116 Dědeček. 181 00:19:33,994 --> 00:19:35,196 Pojď sem. 182 00:19:38,034 --> 00:19:39,675 Shichuan se ještě neprobudil? 183 00:19:42,554 --> 00:19:43,794 Ale doktor řekl 184 00:19:43,794 --> 00:19:45,314 jeho stav je v zásadě stabilizovaný. 185 00:19:45,875 --> 00:19:47,420 Nebojte se. 186 00:19:48,554 --> 00:19:50,635 Vím, že se bojíš o Shichuan, 187 00:19:51,234 --> 00:19:52,595 ale už je to několik dní 188 00:19:52,595 --> 00:19:54,195 a ty jsi nespal. 189 00:19:54,195 --> 00:19:56,155 Dnes musíš jít domů a spát. 190 00:19:56,155 --> 00:19:57,435 Odpočiňte si. 191 00:19:57,435 --> 00:19:58,794 zůstanu s ním. 192 00:19:58,794 --> 00:20:00,754 Nebojte se. to je v pořádku. 193 00:20:00,754 --> 00:20:02,435 Já se mám taky dobře, dědečku. 194 00:20:02,435 --> 00:20:03,954 Ale pro tebe místo toho, 195 00:20:03,954 --> 00:20:05,954 jestli se Jin Shichuan probudí a vidí tě tak vyčerpaného, 196 00:20:06,514 --> 00:20:08,395 bude smutný. 197 00:20:08,395 --> 00:20:09,954 Nechte to na mně. 198 00:20:09,954 --> 00:20:11,314 jsem v pohodě. 199 00:20:13,514 --> 00:20:14,915 Nech mě zůstat tady. 200 00:20:15,875 --> 00:20:17,395 Doufám, že až se probudí, 201 00:20:17,395 --> 00:20:18,514 hned mě vidí. 202 00:20:56,234 --> 00:20:58,355 Xu Lai, když se díváš 203 00:20:58,355 --> 00:21:00,355 toto video 204 00:21:00,355 --> 00:21:02,554 Měl jsem už přestoupit a odejít. 205 00:21:04,195 --> 00:21:05,355 Jako hasič 206 00:21:06,474 --> 00:21:07,595 Jsem rozhodně hoden 207 00:21:08,314 --> 00:21:10,195 odpovědnosti a mise na mých bedrech. 208 00:21:11,435 --> 00:21:12,635 Jsem hoden své země. 209 00:21:14,034 --> 00:21:16,234 Ale stále mám svou ztrátu, 210 00:21:17,395 --> 00:21:19,554 lituje a poutá. 211 00:21:21,115 --> 00:21:23,675 Moje ztráta, lítost a pouta 212 00:21:25,034 --> 00:21:26,524 jsou o vás. 213 00:21:28,075 --> 00:21:29,835 Protože mám pocit, že jsem tě zklamal. 214 00:21:31,554 --> 00:21:32,675 Jako tvůj přítel 215 00:21:33,915 --> 00:21:35,395 Nemohu být pořád s tebou, 216 00:21:35,954 --> 00:21:37,794 po vašem boku a starat se o vás. 217 00:21:39,395 --> 00:21:41,314 Dokonce kvůli práci 218 00:21:42,195 --> 00:21:43,915 možná budeme muset být chvíli od sebe. 219 00:21:45,075 --> 00:21:46,474 Doufám, že nebudete smutní. 220 00:21:49,195 --> 00:21:50,355 Často mi to říkáš 221 00:21:52,075 --> 00:21:53,835 Jsem paprsek světla ve vašem životě. 222 00:21:55,395 --> 00:21:56,714 Ale chci vám to říct. 223 00:21:57,714 --> 00:21:58,754 Také jsi mi rozjasnil život. 224 00:22:00,835 --> 00:22:02,994 Obzvláště rád tě vidím usmívat se. 225 00:22:03,595 --> 00:22:05,714 Je to tak roztomilé. Tak okouzlující. 226 00:22:07,875 --> 00:22:09,276 Děkuji, Xu Lai. 227 00:22:10,794 --> 00:22:12,474 Ale jestli ti chybím, 228 00:22:14,554 --> 00:22:16,754 můžeš mi kdykoli zavolat, nebo videochat se mnou. 229 00:22:17,915 --> 00:22:19,595 Pokud neodpovím, 230 00:22:19,595 --> 00:22:21,314 Slibuji, že vám zavolám zpět 231 00:22:22,355 --> 00:22:24,028 jakmile se vrátím od úkolů. 232 00:22:24,754 --> 00:22:27,274 Xu Lai, vždy jsem tu byl. 233 00:22:28,754 --> 00:22:29,916 To stačí. 234 00:22:57,754 --> 00:22:59,034 Nemohu být pořád s tebou, 235 00:22:59,675 --> 00:23:01,595 po vašem boku a starat se o vás. 236 00:23:02,155 --> 00:23:03,994 Dokonce kvůli práci 237 00:23:04,835 --> 00:23:06,635 možná budeme muset být chvíli od sebe. 238 00:23:07,274 --> 00:23:08,595 Doufám, že nebudete smutní. 239 00:23:10,115 --> 00:23:11,314 Často mi to říkáš 240 00:23:12,835 --> 00:23:14,595 Jsem paprsek světla ve vašem životě. 241 00:23:46,594 --> 00:23:53,477 ♫ Světlo v plamenech. Čas se ustálí ♫ 242 00:23:53,477 --> 00:23:59,726 ♫ Vede mě pomalu ♫ 243 00:23:59,726 --> 00:24:07,454 ♫ Chci se svěřit. Ochrana víry ♫ 244 00:24:07,454 --> 00:24:14,348 ♫ Neochvějně po vašem boku ♫ 245 00:24:15,216 --> 00:24:21,519 ♫ Přeji si stát se světlem, osvětlující vaši cestu ♫ 246 00:24:25,034 --> 00:24:26,075 Copak jsme se neshodli? 247 00:24:26,994 --> 00:24:29,195 že bych nikdy máte možnost vidět to video? 248 00:24:33,034 --> 00:24:34,474 Ale stejně jsem to viděl. 249 00:24:36,450 --> 00:24:40,754 ♫ Fearless ♫ 250 00:24:40,754 --> 00:24:42,554 Pamatuji si všechno, co jsi řekl. 251 00:24:43,675 --> 00:24:45,308 Ale nesouhlasím. 252 00:24:48,994 --> 00:24:50,635 Dohodli jsme se, že spolu zestárneme. 253 00:24:53,075 --> 00:24:54,395 Nemůžeš mě nechat samotného. 254 00:25:03,514 --> 00:25:04,915 Pořád máš tolik, tolik, 255 00:25:06,355 --> 00:25:07,835 tolik slibů. 256 00:25:10,875 --> 00:25:12,274 A tolik, tolik věcí 257 00:25:12,274 --> 00:25:13,435 které spolu musíme zažít. 258 00:25:14,915 --> 00:25:16,274 Dlouhý, dlouhý život 259 00:25:17,994 --> 00:25:19,420 cítit se spolu. 260 00:25:23,514 --> 00:25:24,595 Nenechám tě utéct napůl. 261 00:25:26,914 --> 00:25:33,115 ♫ Světlo ve tvých očích určilo čas ♫ 262 00:25:33,115 --> 00:25:34,460 Počasí je dnes tak pěkné. 263 00:25:35,595 --> 00:25:37,635 Bylo by to skvělé kdybychom mohli jít spolu na procházku. 264 00:25:41,514 --> 00:25:42,940 Ale to je v pořádku. 265 00:25:43,635 --> 00:25:45,595 Dávám ti dočasný odpočinek. 266 00:25:47,595 --> 00:25:48,828 Jin Shichuan, 267 00:25:52,034 --> 00:25:54,155 Nedovolím, aby mezi námi byla nějaká lítost. 268 00:25:58,474 --> 00:25:59,754 Takže se musíte probudit. 269 00:26:02,076 --> 00:26:07,635 ♫ Přecházím přes trnitou cestu, hledám vaše stopy ♫ 270 00:26:07,635 --> 00:26:08,924 Počkám na tebe. 271 00:26:08,924 --> 00:26:16,220 ♫ Jsi nejžhavější světlo v mém životě ♫ 272 00:26:16,220 --> 00:26:26,748 ♫ Jak roky plynou, hledám tě ♫ 273 00:26:27,746 --> 00:26:30,740 [Jste v pořádku?] 274 00:26:32,595 --> 00:26:35,075 Lu Fangqi, jsi v pořádku? 275 00:26:57,195 --> 00:26:58,514 Jsme hasiči. 276 00:26:59,474 --> 00:27:01,195 Budeme často 277 00:27:01,195 --> 00:27:02,274 čelit životu a smrti. 278 00:27:02,875 --> 00:27:04,115 Ty jdi první. 279 00:27:05,435 --> 00:27:06,588 Xu! 280 00:27:08,115 --> 00:27:09,635 Xu! 281 00:27:09,635 --> 00:27:11,554 Mohl by to být soudruh, který s námi bojuje. 282 00:27:14,155 --> 00:27:15,714 Nebo to můžeme být my sami. 283 00:27:18,474 --> 00:27:20,195 Nasaďte si to, 284 00:27:20,195 --> 00:27:22,234 a budete oficiálním hasičem. 285 00:27:25,820 --> 00:27:26,835 Zhang Yang. 286 00:27:26,835 --> 00:27:27,915 Ano! 287 00:27:27,915 --> 00:27:29,075 Na místě záchrany 288 00:27:29,075 --> 00:27:30,314 starejte se o sebe dobře. 289 00:27:30,954 --> 00:27:32,092 Ano! 290 00:27:36,458 --> 00:27:40,924 [Liu Xu] 291 00:27:45,514 --> 00:27:46,652 Liu. 292 00:27:47,195 --> 00:27:48,604 Moc mi chybíš. 293 00:28:21,391 --> 00:28:24,352 [Huai Gang Medical University Hospital] 294 00:28:27,395 --> 00:28:29,675 Teď můžeme jen my trpělivě čekat, až se probudí. 295 00:28:36,034 --> 00:28:38,435 Nevypadáš dobře. Nespali jste dobře? 296 00:28:40,155 --> 00:28:42,195 Jen se trochu bojím o Lu Fangqiho. 297 00:28:42,195 --> 00:28:44,034 Mám pocit, že se s ním něco děje. 298 00:28:44,034 --> 00:28:46,514 Na moje otázky neodpovídá nebo odpovídejte na mé zprávy. 299 00:28:47,115 --> 00:28:48,155 Jsem zaneprázdněn v nemocnici, 300 00:28:48,155 --> 00:28:49,195 takže se na něj nemůžu jít podívat. 301 00:28:51,395 --> 00:28:53,195 Naposledy jsem slyšel od Taa a dalších. 302 00:28:53,195 --> 00:28:55,595 Ostatní hasiči na stanici taky nedělají dobře. 303 00:28:59,274 --> 00:29:00,395 Co třeba tohle? 304 00:29:00,395 --> 00:29:01,754 Zítra půjdu na nádraží 305 00:29:01,754 --> 00:29:03,274 a podívejte se na Lu Fangqi pro vás. 306 00:29:03,954 --> 00:29:05,075 Díky za pomoc. 307 00:29:05,075 --> 00:29:06,595 Žádné starosti. 308 00:29:06,595 --> 00:29:07,714 Dobře, teď odejdu. 309 00:29:24,395 --> 00:29:26,075 Musíte mít obavy i členové vašeho týmu. 310 00:29:38,714 --> 00:29:39,714 Dobrý den, komisaři Wene. 311 00:30:04,155 --> 00:30:05,395 Zhang Yang ještě nepřišel na večeři? 312 00:30:46,355 --> 00:30:47,516 Ahoj? 313 00:30:48,195 --> 00:30:49,404 Ahoj, Lu Fangqi. 314 00:30:49,994 --> 00:30:51,355 Žádám o laskavost jménem Jin Shichuan. 315 00:30:58,274 --> 00:31:00,474 Pane Jin. To je pan Jin. Pan Jin je zpět. 316 00:31:00,474 --> 00:31:01,835 Pan Jin je zpět. Pane Jin. 317 00:31:24,195 --> 00:31:25,500 Všichni, pozor! 318 00:31:26,954 --> 00:31:28,075 Správné šaty! 319 00:31:29,835 --> 00:31:31,132 Oči-přední! 320 00:31:31,675 --> 00:31:32,572 Pohov! 321 00:31:37,195 --> 00:31:38,875 Komisař Wen mě požádal, abych všechny zkontroloval. 322 00:31:40,195 --> 00:31:41,794 Jako jeden z bývalých trenérů 323 00:31:42,875 --> 00:31:44,060 doufám 324 00:31:45,274 --> 00:31:46,274 můžete všichni rozveselit. 325 00:31:50,714 --> 00:31:51,964 Kde je Zhang Yang? 326 00:32:25,314 --> 00:32:27,034 Zhang Yang, 327 00:32:27,034 --> 00:32:28,355 Vím, že jsi naštvaný. 328 00:32:29,274 --> 00:32:30,595 Všichni to cítí stejně. 329 00:32:31,875 --> 00:32:33,994 Ale práce a život musí jít dál. 330 00:32:35,514 --> 00:32:36,754 Znáte disciplínu v týmu. 331 00:32:38,155 --> 00:32:39,395 Pokud to bude pokračovat, 332 00:32:39,395 --> 00:32:41,052 budete potrestáni. 333 00:32:48,115 --> 00:32:49,234 I kvůli Liu Xu, 334 00:32:49,915 --> 00:32:51,155 měl by ses dát dohromady. 335 00:32:53,034 --> 00:32:54,435 Liu Xu je pryč, 336 00:32:54,435 --> 00:32:56,234 ale Vince stále potřebuje trenéra. 337 00:32:56,234 --> 00:32:57,635 Nebudeš zanedbávat ani Vince, že? 338 00:33:00,554 --> 00:33:01,724 Vince. 339 00:33:27,474 --> 00:33:29,075 prozatím 340 00:33:29,075 --> 00:33:31,554 ať si Vince a Champ dělají společnost. 341 00:33:47,754 --> 00:33:48,796 Vince. 342 00:34:09,394 --> 00:34:11,155 Pomozte mi pozvat všechny do místnosti s aktivitami. 343 00:34:11,955 --> 00:34:13,692 Měl jsem nápad. 344 00:34:39,035 --> 00:34:40,316 Ahoj, 345 00:34:41,394 --> 00:34:42,588 všichni. 346 00:34:46,794 --> 00:34:48,155 Když uvidíte 347 00:34:48,155 --> 00:34:49,475 toto video 348 00:34:50,955 --> 00:34:53,595 Znamená to, že jsem oficiálně opustil tým. 349 00:34:56,995 --> 00:35:00,995 Nejsem kultivovaný člověk. 350 00:35:00,995 --> 00:35:02,044 Samozřejmě 351 00:35:02,595 --> 00:35:04,515 Ani nemohu říci nic sentimentálního. 352 00:35:05,914 --> 00:35:07,354 Co ale nesnesu nejvíc 353 00:35:08,035 --> 00:35:09,595 vidí někoho plakat. 354 00:35:11,075 --> 00:35:12,394 Protože my hasiči 355 00:35:13,675 --> 00:35:14,955 prolila krev, pot, ale žádné slzy. 356 00:35:20,234 --> 00:35:21,914 Být hasičem tolik let, 357 00:35:23,394 --> 00:35:24,754 ve skutečnosti to bylo možné nechat tým v dobrém stavu 358 00:35:25,635 --> 00:35:26,995 je čestná věc. 359 00:35:28,754 --> 00:35:30,955 Prosím, pro mou čest, 360 00:35:31,475 --> 00:35:32,635 usmějte se a tleskněte. 361 00:35:43,714 --> 00:35:45,035 Vím, že tleskáte. 362 00:35:45,995 --> 00:35:47,434 Vůdcova prestiž stále existuje. 363 00:36:00,754 --> 00:36:01,955 Vlastně, když o tom přemýšlím 364 00:36:04,434 --> 00:36:05,515 nevidím 365 00:36:05,515 --> 00:36:08,555 vy bratři, kteří sdílíte život a smrt spolu každý den, 366 00:36:12,635 --> 00:36:14,274 abych byl upřímný, 367 00:36:14,274 --> 00:36:15,595 Opravdu nesnesu odejít. 368 00:36:17,035 --> 00:36:19,595 Protože tyhle roky v hasičské stanici 369 00:36:19,595 --> 00:36:21,035 jsou to nejnezapomenutelnější čas 370 00:36:21,035 --> 00:36:22,234 mého života. 371 00:36:22,955 --> 00:36:24,115 Je to pravda. 372 00:36:24,115 --> 00:36:25,635 Nemůžu snést opustit někoho z vás. 373 00:36:28,995 --> 00:36:30,332 Shi Lei. 374 00:36:31,555 --> 00:36:32,732 Tao. 375 00:36:33,515 --> 00:36:34,780 Dapeng. 376 00:36:35,394 --> 00:36:36,508 Zhao Bin. 377 00:36:37,314 --> 00:36:38,794 Buďte při zemi, vy všichni. 378 00:36:40,075 --> 00:36:41,500 A dávejte pozor. 379 00:36:55,595 --> 00:36:57,020 Omlouvám se, pane. 380 00:36:57,995 --> 00:36:59,434 Slíbili jsme, že neztratíme ani jednoho člověka, 381 00:37:02,115 --> 00:37:03,475 ale já odcházím první. 382 00:37:08,394 --> 00:37:09,515 Omlouvám se, Lu Fangqi. 383 00:37:11,794 --> 00:37:13,314 Od této chvíle už vás nikdo nemůže škádlit 384 00:37:14,234 --> 00:37:15,555 a nikdo se s vámi nebude hádat. 385 00:37:19,515 --> 00:37:20,860 Malý Zhang Yang, 386 00:37:24,434 --> 00:37:25,724 Ty pláčeš, že? 387 00:37:27,115 --> 00:37:28,675 omlouvám se. 388 00:37:28,675 --> 00:37:29,794 Už nebudu plakat. 389 00:37:31,515 --> 00:37:32,636 Slib mi, 390 00:37:33,595 --> 00:37:34,714 v nadcházejících dnech 391 00:37:34,714 --> 00:37:36,635 buď silný, ještě silnější. 392 00:37:38,434 --> 00:37:40,955 Buďte pravdiví 393 00:37:42,075 --> 00:37:43,515 statečný hasič. 394 00:37:44,444 --> 00:37:45,754 Dobře! 395 00:37:45,754 --> 00:37:46,834 Slibuji ti! 396 00:37:53,794 --> 00:37:55,292 Xu Lai, 397 00:37:56,434 --> 00:37:57,788 děkuji. 398 00:37:59,834 --> 00:38:02,515 Děkuji za nebojácné 399 00:38:03,595 --> 00:38:04,595 hlášení skutečného nás 400 00:38:06,354 --> 00:38:07,874 ve dne i v noci. 401 00:38:12,075 --> 00:38:13,820 Miluji vás všechny. 402 00:38:39,714 --> 00:38:41,274 V poslední době se toho stalo hodně 403 00:38:41,274 --> 00:38:42,515 v naší Brigade One. 404 00:38:44,955 --> 00:38:46,234 Ztratili jsme Liu Xu. 405 00:38:48,675 --> 00:38:50,274 A Jin Shichuan byl v kómatu. 406 00:38:51,234 --> 00:38:53,155 plně rozumím pocity všech v tuto chvíli. 407 00:38:56,115 --> 00:38:57,274 Ale naše stanice 408 00:38:58,475 --> 00:39:00,394 nemůže být nadále tak skleslý. 409 00:39:03,714 --> 00:39:05,675 Věřím, že to není ono Pan Jin to chce taky vidět. 410 00:39:08,515 --> 00:39:09,714 Každý rok zažíváte všichni 411 00:39:09,714 --> 00:39:11,274 nespočet požárních a záchranných akcí, 412 00:39:11,914 --> 00:39:13,434 sociální záchrany, 413 00:39:13,434 --> 00:39:14,675 a nouzové záchrany. 414 00:39:14,675 --> 00:39:16,195 Pomohli jste stovkám, i tisíce lidí. 415 00:39:18,314 --> 00:39:19,834 Pamatuji si, jak mi to řekl Jin Shichuan. 416 00:39:21,394 --> 00:39:23,595 Hasiči vyřezávají své medaile s jizvami 417 00:39:24,675 --> 00:39:26,035 a nést zodpovědnost srdcem. 418 00:39:27,075 --> 00:39:28,434 Vy jste ti jediní 419 00:39:29,155 --> 00:39:31,035 kteří přinášejí světlo naděje ve tmě. 420 00:39:32,914 --> 00:39:34,515 Tedy doufám 421 00:39:34,515 --> 00:39:36,914 v tuto chvíli můžete také nechte pro sebe paprsek světla 422 00:39:37,675 --> 00:39:38,675 utěšit hrdiny, 423 00:39:40,234 --> 00:39:41,274 pokračovat v misi, 424 00:39:42,754 --> 00:39:43,754 nést své povinnosti. 425 00:39:45,874 --> 00:39:48,115 Jako spoluhráči, kteří bojovali bok po boku s nimi, 426 00:39:49,515 --> 00:39:50,794 co je může utěšit 427 00:39:53,515 --> 00:39:55,155 rozhodně to není smutek nebo negativita, 428 00:39:56,834 --> 00:39:58,075 ale jak pokračovat 429 00:39:58,075 --> 00:39:59,515 jejich sláva. 430 00:40:01,515 --> 00:40:02,914 V tomto kritickém období, 431 00:40:04,354 --> 00:40:05,635 musíme se spojit a vyhrát 432 00:40:05,635 --> 00:40:07,234 tento společný psychologický boj. 433 00:40:07,234 --> 00:40:08,555 Když se Jin Shichuan vrátí, 434 00:40:09,595 --> 00:40:10,714 ať to vidí 435 00:40:11,314 --> 00:40:13,075 naše stanice je vynikající. 436 00:40:14,314 --> 00:40:16,555 Jsme skupina elitních hasičů 437 00:40:16,555 --> 00:40:17,555 s vůlí bojovat. 438 00:40:20,155 --> 00:40:21,675 všichni členové, 439 00:40:21,675 --> 00:40:22,876 postavit se! 440 00:40:31,714 --> 00:40:32,714 Pozdrav! 441 00:40:40,794 --> 00:40:42,794 Děkuji, trenére Xu. 442 00:40:45,675 --> 00:40:46,940 Děkuji všem. 443 00:41:31,914 --> 00:41:33,116 Zpráva. 444 00:41:33,116 --> 00:41:34,195 [Politický komisař] 445 00:41:34,195 --> 00:41:35,484 Pojďte dál. 446 00:41:37,834 --> 00:41:39,714 Trenér Xu Lai splnil úkol. 447 00:41:40,995 --> 00:41:42,635 Jakmile jste přišli, duchové členů týmu 448 00:41:42,635 --> 00:41:44,955 byly zvednuty. Děkuji za vaši tvrdou práci. 449 00:41:44,955 --> 00:41:46,394 Není to těžká práce. jsou 450 00:41:46,394 --> 00:41:47,714 Koneckonců členové týmu Jin Shichuan. 451 00:41:47,714 --> 00:41:49,475 Věřím, že ani tohle by nechtěl vidět. 452 00:41:52,314 --> 00:41:53,660 Posaďte se prosím. 453 00:42:02,394 --> 00:42:05,035 Mimochodem, komisaři, chtěl jsem se zeptat 454 00:42:05,035 --> 00:42:06,075 jak se Lu Fangqi v poslední době daří. 455 00:42:07,555 --> 00:42:08,595 Cítíte také 456 00:42:08,595 --> 00:42:09,714 že s jeho stavem není něco v pořádku? 457 00:42:10,354 --> 00:42:11,754 Ano, trochu. 458 00:42:11,754 --> 00:42:13,234 A když jsem se s ním snažil mluvit, 459 00:42:13,234 --> 00:42:14,684 se mi vyhýbal. 460 00:42:15,914 --> 00:42:17,035 po výbuchu, 461 00:42:17,555 --> 00:42:19,834 jsme okamžitě poskytli 462 00:42:19,834 --> 00:42:21,714 psychologické poradenství a intervence 463 00:42:21,714 --> 00:42:23,115 pro všechny členy týmu. 464 00:42:24,754 --> 00:42:26,515 Přestože stav všech nebyl dobrý, 465 00:42:27,394 --> 00:42:29,394 nebyly žádné zanechala značná psychická traumata, 466 00:42:30,234 --> 00:42:31,234 kromě Lu Fangqiho. 467 00:42:33,555 --> 00:42:34,995 Odhalil nějaké problémy během vyšetřování? 468 00:42:36,515 --> 00:42:38,155 Ve skutečnosti existují určité problémy, 469 00:42:38,155 --> 00:42:40,394 ale odmítá podstoupit psychologickou intervenci. 470 00:42:41,195 --> 00:42:42,515 Když viděl jeho špatný stav, 471 00:42:42,515 --> 00:42:45,995 Chtěl jsem, aby si vzal dočasnou dovolenou, ale odmítl. 472 00:42:45,995 --> 00:42:47,195 Ani on by si nevzal plánované volno. 473 00:42:47,834 --> 00:42:49,515 Každý den skřípe zuby a trvá na vedení týmu, 474 00:42:50,635 --> 00:42:52,075 tvrdí, že nemá žádné problémy. 475 00:42:56,955 --> 00:42:58,434 Zdá se, že musíme někoho najít 476 00:42:58,434 --> 00:42:59,515 dobře si s ním popovídat. 477 00:43:00,515 --> 00:43:01,675 Ano. 478 00:43:01,675 --> 00:43:03,195 Tak se chci zeptat 479 00:43:03,195 --> 00:43:05,274 Dr. Zang Qiu, aby nám pomohl 480 00:43:05,274 --> 00:43:07,155 poskytnout psychologickou intervenci pro Lu Fangqiho. 481 00:43:08,234 --> 00:43:09,515 Jsou to milenci. 482 00:43:09,515 --> 00:43:10,595 Měl by ji poslouchat. 483 00:43:12,314 --> 00:43:14,195 Nebojte se. určitě budu předat zprávu. 484 00:43:14,874 --> 00:43:16,274 Dobře. Dejte si čaj. 485 00:43:18,626 --> 00:43:21,218 ♫ Světlo v plamenech ♫ 486 00:43:21,218 --> 00:43:24,706 ♫ Čas se ustálí ♫ 487 00:43:25,634 --> 00:43:30,175 ♫ Vede mě pomalu ♫ 488 00:43:32,834 --> 00:43:35,522 ♫ Chci se svěřit ♫ 489 00:43:35,522 --> 00:43:39,554 ♫ Ochrana víry ♫ 490 00:43:39,554 --> 00:43:45,467 ♫ Neochvějně po vašem boku ♫ 491 00:43:47,170 --> 00:43:50,210 ♫ Chci se stát světlem ♫ 492 00:43:50,210 --> 00:43:53,346 ♫ Osvětlení vaší cesty ♫ 493 00:43:53,858 --> 00:43:57,442 ♫ Přechod přes trnitou cestu ♫ 494 00:43:57,442 --> 00:44:01,114 ♫ Hledám vaše stopy ♫ 495 00:44:01,629 --> 00:44:04,482 ♫ Chci se stát světlem ♫ 496 00:44:04,482 --> 00:44:08,066 ♫ Vlámání se do vašeho srdce♫ 497 00:44:08,066 --> 00:44:13,506 ♫ Neohroženě na vás útočím ♫ 498 00:44:22,050 --> 00:44:25,936 ♫ Přes dav ♫ 499 00:44:30,658 --> 00:44:33,442 ♫ Světlo ve vašich očích ♫ 500 00:44:33,442 --> 00:44:36,989 ♫ Opraven čas ♫ 501 00:44:37,824 --> 00:44:42,114 ♫ Vede mě pomalu ♫ 502 00:44:44,994 --> 00:44:47,618 ♫ Chci se ti svěřit ♫ 503 00:44:47,618 --> 00:44:51,601 ♫ Chci být vaším opatrovníkem ♫ 504 00:44:51,601 --> 00:44:58,060 ♫ Vždy budu po tvém boku ♫ 505 00:44:59,320 --> 00:45:02,274 ♫ Chci se stát světlem ♫ 506 00:45:02,274 --> 00:45:05,794 ♫ Osvětlení vaší cesty ♫ 507 00:45:05,794 --> 00:45:09,452 ♫ Přechod přes trnitou cestu ♫ 508 00:45:09,452 --> 00:45:13,602 ♫ Hledám vaše stopy ♫ 509 00:45:13,602 --> 00:45:16,546 ♫ Jsi nejžhavější světlo ♫ 510 00:45:16,546 --> 00:45:20,176 ♫ V mém životě ♫ 511 00:45:20,176 --> 00:45:25,858 ♫ Jak roky plynou, hledám tě ♫ 512 00:45:34,278 --> 00:45:38,087 ♫ Běží k vám ♫ 513 00:45:40,588 --> 00:45:44,962 ♫ Bez váhání ♫